CANCIÓN VICIO: JUST por ONE OK ROCK

Foto promocional de Kanjou Effect.

JUST
por ONE OK ROCK

Tema incluido en su tercer disco de estudio Kanjou Effect (感情エフェクト), lanzado el 12 de Noviembre, 2008.

Mi disco favorito de ellos que terminó siendo el último con su formación original, luego de que Alex fuese detenido por acoso sexual el día del lanzamiento del single Around the world Shounen, el cual finalmente no pudo ser lanzado. Además, producto de la detención se tuvo que cancelar una gira nacional. El mismo Alex abandona la banda luego de lo sucedido. Ahora Alex trabaja como modelo.

Haz click para mostrar u ocultar el contenido.

Letra Kanji

何も言えない君が写るガラスをくやしくて壊しても
そこから逃げる君を写す鏡がそこにはあるの

「わからないの！！」いや「わかりたくないのさ！！」
今日も明日も明後日も…
そこから逃げるように…

Just discover the sound
Burning the music in your heart
Scream!!　叫べ　Yeah
自分の声をからして

人は驚くほどに単純かつ純粋無垢でとてつもなく
時に人を傷つけては　あざ笑う悪魔のよう

「わかってるさ！！」いや　わかれば違うはず
今日や昨日やおとといも
明日も変わらないさ

Just discover the sound
Burning the music in your heart
Scream!!　叫べYeah
自分の声をからして

Get away Don't wanna think about it
Far away You wanna take my name
Killin' me Don't wanna think about You
I define it
I can hear it now

Just discover the sound
Burning the music in your heart
Scream!!　叫べ　Yeah
自分の声をからして

Haz click para mostrar u ocultar el contenido.

Letra Romaji

Nani mo ienai kimi ga utsuru GLASS o kuyashikute kowashitemo
Soko kara nigeru kimi o utsusu kagami ga soko ni wa aru no

(wakaranai no!!) iya (wakaritakunai no sa!!)
Kyou mo ashita mo asattemo...
Soko kara nigeru you ni...

Just discover the sound
Burning the music in your heart
Scream!! Sakebe Yeah
Jibun no koe o karashite

Hito wa odoroku hodo ni tanjun katsu junsuimuku de totetsu mo naku
Toki ni hito o kizutsukete wa azawarau akuma no you

(wakatteru sa!!) iya wakareba chigau hazu
Kyou ya kinou ya atotoimo
Ashita mo kawaranai sa

Just discover the sound
Burning the music in your heart
Scream!! Sakebe Yeah
Jibun no koe o karashite

Get away, Don't wanna think about it
Far away, You wanna take my name
Killin' me, Don't wanna think about you
I define it
I can hear it now

Just discover the sound
Burning the music in your heart
Scream!! Sakebe Yeah
Jibun no koe o karashite

Leer Más

CANCIÓN VICIO: Ketsuraku Automation (欠落オートメーション) por ONE OK ROCK

欠落オートメーション
Ketsuraku Automation
por ONE OK ROCK

Compuesto por Taka y Toru, fue un tema exclusivo junto con Notes'n'Words incluido en el single de The Beginning, lanzado el 22 de Agosto 2012.

Me sorprende que no la hayan agregado al álbum porque de verdad es increíblemente bueno, mucho mejor que otros temas del disco pero bueno, supongo que fue para que vendieran más copias del single.

Éste fue mi tema veraniego en el 2013 (?) Si bien lo escuché apenas salió, la canción terminó por apoderarse de mí en las vacaciones de ese año en La Serena. De noche casi siempre la ponía mientras fumaba un cigarro cantando como loco como también el camino ida y vuelta, pasó por mi reproductor varias (muchas) veces.

Haz click para mostrar u ocultar el contenido.

Letra Romaji

Itsu donna toki donna TAIMINGU de
Boku wa sore wo ushinatte shimatta ndeshou?
Shinsoushinri wo sagutta tokoro de nan no imi mo nakute

Kusatte ochita kajitsu kurutte minotta genjitsu
Tsuki ga terashidashita houkaku toki ni wasuresou na kankaku

Minna zenbu shoikonde kizukya mou kyou ga owatte ite
Motometeta hibi wa konna mon dakke?

With my speechless calm eyes
Nothing is coming to rise
Michishirube ni to otoshita chiisai ishi
Kurakute atari ga mienaku narisou na toki
mayotta boku wo kidoushuusei sa
RISETTO nante shinakutatte RISUTAATO

Nothing there
No one there

Koko wa doko de boku wa saa dare da?
Tama ni wakannaku nanda! Datte sa
Mawari ga omou yori mo zutto motto sugoi SUPIIDO de
Monogoto wa ugoite iru nda sou da! Kore wa wana da!
Omowanu otoshiana da!
Jibun no yume sagashi no tame ni horisusunde kita ana wa mohaya!

Hikari sura sasanaku natte ochitara saigo
Ikeru shikabane

Nanigenaku tsuketa TEREBI ni utsuru aisouwarai shita sono chiisai ko ni
Boku wa jissai issai iyasareru koto naku
Jibun wo kasaneawasete mitari nanka shichattari shite?

Ah

With my speechless calm eyes
Nothing is coming to rise
Michishirube ni to otoshita chiisai ishi
Kurakute atari ga mienaku narisou na toki
mayotta boku wo kidoushuusei sa
RISETTO nante shinakutatte RISUTAATO

Nothing there
No, no one there

Haz click para mostrar u ocultar el contenido.

Letra Español

Cuándo fue, en qué momento pasó,
¿Ese maldito momento en que yo todo lo perdí?
Comienzo a pensar en ello... Sabiendo que no terminaré.

Como una fruta corrompida caí, dejando de ver la realidad
Olvidando el camino que la luz luna iluminó.

Todos están preocupados de terminar todo, de eso me di cuenta hoy
Todos los días preguntándome, ¿ya no se por qué?

Con mis calmados ojos sin nada que decir
Nada va a comenzar
Como un guijarro puesto como una señal
Perdido en este oscuro lugar en donde de pronto ya no puedo ver nada más
Estoy perdido así que mejor sigo otro camino,
prefiero partir de cero que volverlo a intentar.

Nada acá...
Nadie acá...

Aquí es donde estoy, ¿quién mas está? ¡A ratos ya no comprendo nada! Pero aún así
A una increíble velocidad, más de a la cual yo puedo pensar
las cosas se comienzan a mover, ¡Lo sé! ¡Esto es una trampa!
¡Un desenlace inesperado!
¡Para buscar mis sueños, comenzaré a cavar!

Sin luz, pronto todo acabará,
y seré un muerto en vida.

De casualidad la televisión yo vi, sonriendo falsamente un pequeño niño.
Pero esa imagen no me hace sentir mejor para nada,
¿Acaso yo tengo que mirarme y compararme con el?

Ah

Con mis calmados ojos sin nada que decir
Nada va a comenzar
Como un guijarro puesto como una señal
Perdido en este oscuro lugar en donde de pronto ya no puedo ver nada más
Estoy perdido así que mejor sigo otro camino,
prefiero partir de cero que volverlo a intentar.

Nada ahí,
No, no hay nadie allá.

Traducción: Kotarou to Wafuu

Leer Más

ONE OK ROCK en Chile 2014

Llevo siendo un fan de ONE OK ROCK desde que lanzaron su disco Niche Syndrome en el 2010 y desde entonces no he dejado de escucharlos. Yo solía escuchar metal bien pesado en mis años de enseñanza media XDDD luego pasé a escuchar Hard Rock, pero cuando entré de lleno al mundo del anime, me interesó mucho conocer la música japonesa. Así fue como terminé amando con todo mi ser a bandas como Acid Black Cherry, Janne Da Arc, SIAM SHADE, SCANDAL y los mismos ONE OK ROCK. Pero antes de haber conocido a estos grupos, entré a indagar en lo que era el Hard Rock japonés y me llevé una grata sorpresa. Ya conocía a Loudness y EZO, que cantaban en inglés, pero hay un montón de excelentes bandas y solistas Hard Rock y AOR como Night Hawks, WANDS, ZARD, BAAD, Mari Hamada, entre muchos otros. Así que sin duda quise escuchar lo más nuevo de Japón.

La música de ONE OK ROCK ha sido bastante importante para mí, siento que forma parte del gran soundtrack de mi vida. Es por eso que apenas supe de la venida de los chicos me alegré mucho y ya esperaba con ansias el día de la preventa de entradas. Ese día llegué a las 9 AM y las entradas se comenzaron a vender tipo 11:30 AM. Las preventas se agotaron ese mismo día.

Un día antes del concierto, vía Facebook, anuncian que habrá un cambio en el horario del concierto y que habrá una banda telonera con un show de una hora (según horario, pero terminó siendo de media hora). Muchas puteadas de por medio, sobre todo de parte de la gente de regiones que con anticipación compraron sus pasajes. En fin, llegado el día del concierto, se vio que el lugar dentro era bastante pequeño como para lo que demandaría un público de ONE OK ROCK. Tal vez no se imaginaron tal impacto entre los chilenos, las entradas terminaron agotadas. El lugar no tenía ventilación alguna, por lo que durante el concierto varias niñas cayeron desmayadas.

Los teloneros tenían buena energía, subieron los ánimos de la espera, pero musicalmente eran pésimos. Yo me dedico a juzgar más que nada a los guitarristas y el de esta banda, "Vectores", no tiene perdón de Dios. Cada vez que soltaba las cuerdas acoplaba y pues su ecualización no me agradó para nada, muy "chillona" (mucho treble quizás :v). En fin, para mí fueron como una banda de garaje con una muy buena oportunidad pero no merecida.

Continuó una espera que se sentía eterna, hasta que finalmente llegó Tomoya y comenzó con un ritmo de batería para comenzar un jam con Ryota y Toru. Una vez que se incorporó Taka, el mundo se vino abajo. ¿Qué puedo decir? SECOS todos, nada comparado a esa basura de teloneros. Tuvieron un show bastante corto y rápido, aunque Taka de repente se daba el tiempo para hablar con el público en inglés pero con algunas palabras en español, como "gracias" XDDDD. Taka en un par de oportunidades olvidó la letra de las canciones, ¿pero saben qué? ¡A quién le importa! aún con los errores y setlist corto (sin temas de la era con Alex), fue un concierto que pateaba culos. Además, tuvimos la oportunidad de escuchar un tema inédito (Stuck in the Middle) que sonaba increíble. ONE OK ROCK nos deleitó con este setlist:

01. Intro Jam (sin Taka)

02. Deeper Deeper

03. Nothing Helps

04. Re:make

05. Clock Strikes

06. Jam sesh (sin Taka)

07. Mighty Long Fall

08. Be the light

09. Decision

10. Stuck in the Middle

11. NO SCARED

12. The Beginning

Encore:

13. Wherever you are

Espero que vuelvan y agreguen más tiempo y canciones al show, ojalá temas antiguos y que, por favor, la productora no nos meta el pico en el ojo un día antes del concierto. Que sirva de lección tanto para la banda como para la productora, y el mismo público, para que en una próxima oportunidad, la experiencia sea mucho mejor~

Leer Más