[MusicCollection] & CANCIÓN VICIO: Dreams por SIAM SHADE

Single: Dreams
Artista: SIAM SHADE
Fecha de lanzamiento: 5 Agosto, 1998
Sello discográfico: Sony Music Records
Formato: 8cm Mini-CD

Dreams fue el octavo single de la banda. El tema B-side fue D.Z.I, incluido posteriormente en el compilado de B-sides, SIAM SHADE VIII. Dreams fue incluido en el álbum SIAM SHADE 5.

Me encanta este tema y el PV es genial ya que consiste en la grabación en estudio del tema, es como el making of del single.

Haz click para mostrar u ocultar el contenido.

Letra Kanji

[Dreams]

果てしなく続く青さに 心浸して
空を眺め 語り尽くしたDreams
今は二人 別々の空の下 誓いあった夢を追いかけて

戻れない時間 儚さを覚え
何度も躓いて 傷付くたび強くなれる

もっと もっと 風を蹴って 雲よりも高く 誰よりも強く飛びたい
ずっと ずっと 諦めない この熱い想い 輝きに変わるその時までは

結局何時だってそうさ 自分に恋したいだけで
もがき続けてる 理想を掲げて

忘れたくない 幼き頃のように
目もくれずがむしゃらに 描くままに夢をのせて

もっと もっと 風を蹴って 雲よりも高く 誰よりも強く飛びたい
ずっと ずっと 諦めない この熱い想い 何時まででも抱きしめたい

So you can try again And you will fly again
この雨も やがて上がるだろう Smile again
So you can try again And you will fly again
涙に濡れた日々だけ輝く Smile again

Haz click para mostrar u ocultar el contenido.

Letra Romaji

[Dreams]

Hateshinaku tsudzuku aosa ni kokoro hitashite
Sora wo nagamekatari tsukushita Dreams
Ima wa futaribetsubetsu no sora no shita chikatta yume wo oikakete

Modorenai toki hakanasa wo oboe
Nando mo tsumazuite kizutsuku tabi tsuyoku nareru

Motto motto kaze wo kette
Kumo yori mo takaku dare yori mo tsuyoku tobitai
Zutto zutto akiramenai
Kono atsui omoi kagayaki ni kawaru sono toki made wa

Kekkyoku itsudatte sou sa jibun ni koi shitai dakede
Mogaki tsudzuketeru risou wo kakagete
Wasuretakunai osanaki koro no you ni
Memokurezu gamushara ni egaku mama ni yume o nosete

Motto motto kaze wo kette
Kumo yori mo takaku dare yori mo tsuyoku tobitai
Zutto zutto akiramenai
Kono atsui omoi itsumade demo dakishimetai

So You Can Try Again... And You Will Fly Again
Kono ame mo yagateagaru darou... Smile Again
So You Can Try Again... And You Will Fly Again
Namida ni nureta hibi dake kagayaku... Smile Again

Haz click para mostrar u ocultar el contenido.

Letra Español

[Sueños]

Sumergiendo nuestras almas en el azul infinito
Mirando al cielo se han manifestado todos nuestros sueños
Ahora los dos estamos separados bajo un cielo persiguiendo los sueños que hemos jurado

Tiempo irreversible, Sintiendo la fugacidad
Cada vez que tropiezas y te lastimas, puedes crecer más fuerte

Más y más, pasa corriendo el viento, más alto que las nubes, quiero volar más fuerte que nadie
Yo nunca, nunca me rendiré, no hasta que estos sentimientos apasionados se conviertan en resplandor

Después de todo, siempre es así, todo el mundo sólo quiere amarse a si mismo
Ellos siguen luchando, sosteniendo en alto sus ideas

No quiero olvidar, como cuando era pequeño
Sin una mirada temeraria, llevando mis sueños del modo que los pinté

Más y más, pasa corriendo el viento, más alto que las nubes, quiero volar más fuerte que nadie
Yo nunca, nunca me rendiré, quiero atesorar esos sentimientos apasionados por siempre

Así que puedes intentarlo de nuevo, y podrás volar nuevamente
Esta lluvia también se detendrá en poco tiempo, sonríe de nuevo
Así que puedes intentarlo de nuevo, y podrás volar nuevamente
Todos los días manchados por las lágrimas brillarán, Sonríe de nuevo

Traducción: Translating Leyends

Leer Más

[MusicCollection] & CANCIÓN VICIO: TIME'S (Single Version) por SIAM SHADE

Single: Dreams
Artista: SIAM SHADE
Fecha de lanzamiento: 1 Febrero,1996
Sello discográfico: Sony Music Records
Formato: 8cm Mini-CD

Mi absoluto tema favorito de la banda. la que me guió a este camino sin retorno de amor por el J-Rock. TIME'S fue el segundo single de SIAM SHADE lanzado posterior al álbum que lo incluye, SIAM SHADE II, el día 1 de Febrero, 1996. La versión single tiene ligeras diferencias con la versión incluida en el álbum, más que nada cambios en los solos de DAITA, pero creo que la versión single es mucho mejor. Cabe decir también que SIAM SHADE II es mi álbum favorito de la banda XD

Haz click para mostrar u ocultar el contenido.

Letra Kanji

目覚めればいつも時計の針に怯えて生きてる
せめてもう少し君の寝顔を見つめていたい時間よ止まれ
視界ゼロの町 手を伸ばせば消えてゆく蜃気楼
いらだちは募り君への思いさえも見失いそう

この胸は引き裂かれ銀の涙 CANNOT RUNAWAY, CAN'T DO ANYTHING
もどかしさが止まらない TIME'S LONELINESS
もっともっと強く 君を感じたくて
それさえできないくらい 時は足りない
さめたベッドでしずむ夜

この胸は引き裂かれ銀の涙 CANNOT RUNAWAY, CAN'T DO ANYTHING
もどかしさを止めて
気が付けば帰る場所も今はなくて CANNOT RUNAWAY, CAN'T DO ANYTHING
立ちつくす TIME'S LONELINESS

もっともっと強く君を抱きしめたい
もっともっと強く君を感じたくて
それさえできないくらい 時は足りない
さめたベッドでしずむ夜
FALLING INTO THE NIGHT

Haz click para mostrar u ocultar el contenido.

Letra Romaji

[TIME'S]

Mezamereba itsumo tokei no hari ni obiete ikiteru
Semete mou sukoshi kimi no negao wo mitsumeteitai jikan yo tomare

Shikai [zero] no machi te wo nobaseba kiete yuku shinkirou
Iradachi wa tsunori kimi e no omoi sae mo miushinau isou

Kono mune wa hikisare gin no namida
Cannot run away, can’t do anything
Modokashisa ga tomaranai time's loneliness

Motto motto tsuyoku kimi wo kanjitakute
Soresae dekinai kurai toki wa tarinai
Sameta [beddo] de shizumu yoru

Kono mune wa hikisakare gin no namida

Cannot run away, can’t do anything
Modokashisa wo tomete

Kigatsukeba kaeru basho mo ima wa nakute
Cannot run away, can’t do anything
Tachitsukusu time's loneliness

Motto motto tsuyoku kimi wo dakishimetai
Motto motto tsuyoku kimi wo kanjitakute
Soresae dekinai kurai toki wa tarinai
Sameta [beddo] de shizumu yoru
Falling into the night...

Haz click para mostrar u ocultar el contenido.

Letra Español

[DEL TIEMPO]

Después de despertar, Siempre vivo con miedo a las manecillas del reloj
Por lo menos me dejan mirar tu rostro un poco más, oh tiempo, por favor detente

Una ciudad con cero visibilidad, Extiende tu mano y el espejismo desaparecerá
Con este creciente enojo, Se siente como que incluso podría perder mis sentimientos hacia ti

Mi corazón se esta llenando de lágrimas, por lágrimas de plata
No puedo huir, no puedo hacer nada
La rabia no detendrá la soledad del tiempo

Quiero sentirte más y más fuerte
No hay tiempo suficiente para hacerlo
En una cama vacía la noche se va

Mi corazón se esta llenando de lágrimas, por lágrimas de plata
No puedo huir, no puedo hacer nada
La rabia no detendrá la soledad del tiempo

Cuando me di cuenta, había perdido también un lugar donde regresar
No puedo huir, no puedo hacer nada
La inmóvil soledad del tiempo

Quiero abrazarte más y más apretadamente
Quiero sentirte más y más fuertemente
No hay tiempo suficiente para hacerlo
En una cama vacía la noche se va

Cae la noche

No puedo mi amor
Cae la noche

Traducción: Translating Leyends

Leer Más

[MusicCollection] SCANDAL - TEMPTATION BOX (Álbum, Limited Edition c/Photobook)

Álbum: TEMPTATION BOX
Artista: SCANDAL
Fecha de lanzamiento: 11 Agosto, 2010
Sello discográfico: Epic Records Japan
Version: Limited Edition (CD+Photobook)

TEMPTATION BOX es el segundo disco de SCANDAL el cual alcanzó la tercera posición en el ranking semanal Oricon donde se mantuvo por 13 semanas. Se lanzaron tres ediciones del álbum: regular y dos limitadas (CD+DVD y CD+Photobook). La sesión de fotos mostradas en el photobook fueron tomadas por la fotógrafa Ninagawa Mika.

TEMPTATION BOX es una excelente entrega que muestra el progreso de la banda. En el disco se aprecia mayor diversidad, con temas como Houkago 1H, donde Tomomi toma por primera vez el papel de vocalista principal o Namida no Regret, la primera balada de la banda.

Como siempre, mis temas favoritos son absolutamente todos, pero los favoritos entre mis favoritos son:

• EVERYBODY SAY YEAH!
• Shunkan Sentimental (瞬間センチメンタル)
• Namida no Regret (涙のリグレット)
• Hello! Hello!
• Aitai (会いたい)

Aún me cuesta creer que pude conseguir el limited edition con photobook XD ♥. Uno menos en la lista :'D

Leer Más

[MusicCollection] SCANDAL - Queens are trumps -Kirifuda wa Queen- (Álbum, Regular Edition)

Álbum: Queens are trumps -切り札はクイーン- (Queens are trumps -Kirifuda wa Queen-)
Artista: SCANDAL
Fecha de lanzamiento: 26 de Septiembre, 2012
Sello discográfico: Epic Records Japan
Version: Regular (sólo CD)

Mi disco favorito de SCANDAL y al fin en mis manos, en su versión regular. Queens are trumps fue el álbum que me hizo fan de ellas en extremo. Si bien sigue más o menos la línea de sus anteriores trabajos, tiene un... "algo" que me cautivó (?) XDDD. Además, es mi época favorita de Tomomi, me encanta como se ve ♥. El disco lo pude escuchar poco tiempo luego de su lanzamiento.

Queens are trumps es el cuarto disco de estudio de SCANDAL. Existen tres ediciones del disco: regular y dos ediciones limitadas, una CD+DVD y otra CD+Photobook. El álbum alcanzó la cuarta posición del ranking semanal Oricon donde se mantuvo por 12 semanas.

Mis temas favoritos son absolutamente todos, así que ahora sí debo ser extremo minuscioso y decir los favoritos entre mis favoritos. Ellos son:

• Queens are trumps
• Koe (声)
• Bright
• Welcome home
• HARUKAZE

Puedo decir que son estos temas los que definieron ese "algo" que mencioné antes. Sobretodo Koe, el cual es mi favorito favoritísimo del disco fue el que me convenció de seguir escuchándolas y así terminar amándolas con todo mi ser XDDD

Además del álbum, tengo todos los singles de éste :D aunque aún me faltan sus variantes ;w;

HARUKAZE Limited Edition Type A 2012.02.22

太陽スキャンダラス (Taiyou Scandalous) Regular Edition 2012.07.11

ピンヒールサーファー (Pin Heel Surfer) 2012.09.12

Leer Más

[MusicCollection] Janne Da Arc - ARCADIA (Álbum)

Álbum: ARCADIA

Artista: Janne Da Arc

Fecha de lanzamiento: 7 de Julio, 2004

Sello discográfico: motorod

Productor: Janne Da Arc

Mi disco favorito de Janne Da Arc. Quinto álbum de estudio. Fue producido por la misma banda, convirtiéndolo en el primer disco de producción propia luego de sus álbumes indie.

Alcanzó la segunda posición en el ranking semanal Oricon donde estuvo por 14 semanas.

ARCADIA, al igual que los otros discos de estudio anteriores, sólo llegó en formato CD, sin versiones extras.

Mis temas favoritos son:

• ACID BREATH
• ROMANCﾖ
• DOLLS
• Kokoro no Yukue (心の行方)
• FREEDOM
• Kiss Me

Para variar son las compuestas por yasu XDDD excepto por Kokoro no Yukue que la letra fue compuesta por yasu y la música por you.

Apenas vi este disco en la tienda sentí miedo de que alguien más lo comprara, pero por suerte alcancé a tener el dinero a tiempo antes de que pasara :v

Leer Más

[MusicCollection] VAMPS - VAMPS LIVE 2010 WORLD TOUR CHILE DVD

Nombre: VAMPS LIVE 2010 WORLD TOUR CHILE

Artista: VAMPS

Fecha de lanzamiento: 13 de Julio, 2011

Sello discográfico: VAMPROSE

Distribuidor: FERIAMIX

Otro genial hallazo en una de las Feria Friki~

Este DVD es el registro de uno de los momentos más importantes para los fans del J-Rock en Chile y Sudamérica. VAMPS haría una gira por Sudamérica por primera vez siendo Chile su primer destino. Con ello grabaron un pequeño documental y el concierto que se llevó a cabo en el Teatro Caupolicán, en Santiago de Chile el 6 de Noviembre 2010. La gira se llamó VAMPS LIVE 2010 BEAST WORLD TOUR. La gente llenó el teatro, asistiendo alrededor de 5.000 personas.

El documental también se incluyó en el DVD.



Con temas tanto de VAMPS como de HYDE en solista y también algunos covers (TROUBLE de Shampoo y LIVE WIRE de Motley Crue), HYDE y K.A.Z nos dieron una clase magistral de Rock y uno de los momentos más memorables para sus seguidores chilenos.

No pude ir al concierto y me arrepiento mucho pero al menos tengo un pedazo de historia en ese DVD y me sirve mientras espero que vuelvan ;D

Leer Más

[MusicCollection] Acid Black Cherry - 2012 (Álbum, CD+DVD Osaka-jo Hall LIVE)

Álbum: 2012

Artista: Acid Black Cherry

Fecha de lanzamiento: 21 de Marzo, 2012

Sello discográfico: motorod

Productor: Hayashi Yasunori (yasu)

Version: Limited Edition CD+DVD (Osaka-jo Hall LIVE)

Mi primer disco de Acid Black Cherry original y es el disco que me hizo fanático cuando salió.

2012 es, a mi gusto, superior a sus dos antecesores. Fue el primer álbum de Acid Black Cherry en obtener el número #1 de ventas en el ranking Oricon donde se mantuvo por 36 semanas.

La versión que tengo es la CD+DVD (Osaka-jo Hall LIVE), la cual trae un concierto de Navidad presentado en el Osaka-jo Hall el 25 de Diciembre, 2011. Sus otras versiones son el CD+DVD (MUSIC CLIP) que contiene todos los PV de los singles del disco e incluye versiones especiales de cada uno y la versión regular que solo trae el CD. Es edición post-First press por así decirlo, ya que las primeras ediciones eran digipack, las que siguieron son con caja normal.

Mis temas favoritos del disco son... todos XDD pero objetivamente hablando serían:

• Fallen Angel
• in the mirror
• Shoujo no Inori III ~"2012" ver.~ (少女の祈りIIII)
• Re:birth
• CRISIS
• doomsday clock
• YES (イエス)

Sobretodo Fallen Angel y YES. Si quizás hay un tema que no me agrade mucho ese es Chou (蝶) pero no por la canción en sí sino por el PV que es la cosa más gay que he visto en mi vida XD me trauma :v pero bueno, para eso está la versión especial ;D

AKIHIDE siguió en la banda hasta el single Shangri-La (シャングリラ). HIRO relevó el puesto en el siguiente single, Chou (蝶), y continua siendo miembro activo de la banda desde entonces.

Leer Más

[TALESCollection] Tales of Eternia Anime: Masami Okui - Sora ni kakeru hashi (CD Single)

Álbum: Sora ni kakeru hashi

Artista: Masami Okui

Fecha de lanzamiento: 7 de Febrero, 2001

Sello discográfico: Starchild

Productor: Yabuki Toshiro
Formato: 8cm Mini-CD

Mágica y hermosamente encontré este CD Single en una nueva tienda de videojuegos. La encontré por Facebook y sin duda me llamó mucho la atención porque venden estos CD Singles, OST y también discos.

El opening, hermoso; el anime, horrible. No puedo creer que esperé a completar el juego antes de verlo por temor a spoilearme pero no, no hay nada... salvo un par de escenas que pasan muy desapercibidas. Tiene momentos chistosos pero, no se... realmente me decepcionó. Pero, al menos, Masami Okui no decepciona ❤ ambos temas del single son el opening y ending respectivamente~

Leer Más